“Geschichte und Region/Storia e regione” deve a Helmut Alexander molto più del nome della rivista. Helmut è infatti fautore di una storia regionale metodologicamente aggiornata e multidisciplinare, di cui ha rappresentato con convinzione le istanze in virtù della sua provenienza e della sua formazione. Il numero speciale “Regionen der Geschichte/Ragioni della storia”, a lui dedicato in occasione del suo sessantacinquesimo compleanno, vuole sottolineare tanto i meriti dello studioso, quanto i compiti propri di una storia regionale della parte centrale delle Alpi che ambisca a essere veramente aperta e multiforme. La ricostruzione della vita personale e accademica del dedicatario è pertanto affiancata in questo numero da contributi in lingua tedesca e italiana che riprendono i temi centrali della rivista, ma mirano in primo luogo a mettere in luce la rilevanza scientifica delle ricerche svolte da Helmut Alexander.